"hela surven" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alltsammans"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alltihop"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela bunten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela klabbet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela konkarongen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela baletten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rubb och stubb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela rasket"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allihop"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allesammans"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela ruljangsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela alltet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela tutten"
    }
  ],
  "etymology_text": "Surven ist die bestimmte Form Einzahl des Substantivs „surv ^(→ sv)“, welches nicht mehr mit einer eigenen Bedeutung im Wörterbuch aufgeführt ist. Es ist heutzutage nur noch Bestandteil des Ausdrucks hela surven. Es bedeutete „Haufen“, „Menge“ als Beschreibung einer Ansammlung von Dingen, Menschen oder Tieren.",
  "hyphenation": "he·la sur·ven",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hela surven kan gå hem.",
          "translation": "Der ganze Haufen kann nach Hause gehen."
        },
        {
          "text": "Vem är chef för hela surven?",
          "translation": "Wer ist der Boss der ganzen Truppe?"
        },
        {
          "text": "Du får kasta hela surven.",
          "translation": "Du darfst den ganzen Kram wegschmeißen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alles, alle; alles zusammen, die ganze Bande, der ganze Plunder; die ganze Gesellschaft, der ganze Kram, der ganze Schwindel; der ganze Haufen; „der ganze Haufen“"
      ],
      "id": "de-hela_surven-sv-phrase-ut6hDk3A",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`heːla ˈsɵrvən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ganze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Haufen"
    }
  ],
  "word": "hela surven"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alltsammans"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alltihop"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela bunten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela klabbet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela konkarongen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela baletten"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "rubb och stubb"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela rasket"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allihop"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allesammans"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela ruljangsen"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela alltet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hela tutten"
    }
  ],
  "etymology_text": "Surven ist die bestimmte Form Einzahl des Substantivs „surv ^(→ sv)“, welches nicht mehr mit einer eigenen Bedeutung im Wörterbuch aufgeführt ist. Es ist heutzutage nur noch Bestandteil des Ausdrucks hela surven. Es bedeutete „Haufen“, „Menge“ als Beschreibung einer Ansammlung von Dingen, Menschen oder Tieren.",
  "hyphenation": "he·la sur·ven",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hela surven kan gå hem.",
          "translation": "Der ganze Haufen kann nach Hause gehen."
        },
        {
          "text": "Vem är chef för hela surven?",
          "translation": "Wer ist der Boss der ganzen Truppe?"
        },
        {
          "text": "Du får kasta hela surven.",
          "translation": "Du darfst den ganzen Kram wegschmeißen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "alles, alle; alles zusammen, die ganze Bande, der ganze Plunder; die ganze Gesellschaft, der ganze Kram, der ganze Schwindel; der ganze Haufen; „der ganze Haufen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`heːla ˈsɵrvən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "ganze"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Haufen"
    }
  ],
  "word": "hela surven"
}